khổ không chịu nổi Tiếng Trung là gì

奔走终日，苦不堪言

• chịu không nổi:    不胜 thể lực chịu không nổi体力不胜吃不了 吃不消 熬不过 方架不住 ban đầu bà lão còn hơi hoài nghi một chút; chịu không nổi mồm mép của mọi người; rồi cũng phải tin.老大娘开始还有些怀疑, 架不住大家七嘴八舌地一说, 也就相信的了。
• không chịu nổi:    不堪 吃不消 leo núi cao như thế này; sức khoẻ của các đồng chí cao tuổi không chịu nổi.爬这么高的山, 老同志身体怕吃不消。cái kệ này sợ rằng không chịu nổi.这个架子恐怕吃不住。吃不住 禁不起; 禁不住 không chịu nổi thử thách. 禁不起考验。 难堪 方架不住
• khốn khổ không thể chịu đựng nổi:    狼狈不堪

Câu ví dụ

这里是安静的，安全的，能让男孩在痛苦不堪的生活中找到暂时的避难所。
Nơi này an tĩnh, an toàn, có thể làm cho bé trai tìm được nơi tránh nạn tạm thời trong cuộc sống thống khổ không chịu nổi này.

内有三股力量令吞灵老祖痛苦不堪，外有七颗星辰接连怒砸。
Bên trong có ba cỗ lực lượng để Thôn Linh Lão Tổ thống khổ không chịu nổi, ngoài có bảy khỏa ngôi sao liên tiếp phẫn nộ đập bể.

“虽然现在我也不知道，他们到底要做什么，虽然那时我被他们折磨的痛苦不堪，但是我还是要万分的感谢他们。
“Tuy hiện tại ta cũng không biết, bọn họ đến cùng muốn làm cái gì, tuy khi đó ta bị bọn họ tra tấn thống khổ không chịu nổi, nhưng mà ta vẫn phải vạn phần cảm tạ bọn họ.

但谁能告诉他，为什麽他偶尔有了这个念头，就会心痛如绞，痛苦不堪，狂怒的想要冲出去杀死父母和襄国公？
Nhưng ai có thể cho hắn biết, vì sao thỉnh thoảng hắn có ý niệm này trong đầu, tim liền đau như cắt, thống khổ không chịu nổi, cuồng nộ muốn vọt ra ngoài giết chết phụ mẫu cùng Tương Quốc Công?